We love Italia 2

Un escaparate de una tienda cualquiera, en Florencia. Iba a pasar de largo como con los demás, cuando me percato de que hay varias fotos de lo que parece una negra desnuda cubierta de espaguetis, que un hombre (viejo, con pinta de viejo verde)se dispone a engullir.

En medio, un texto, cuya traducción sería:

"La suerte en un plato insólito. ¡¡De acuerdo con un grandísimo respeto por la naturaleza y con el triunfo de ésta!! Evitando: las falsas, venenosas tradiciones. Obteniendo: ¡¡sabor en armonía real!!"

La traducción no es exacta, pero vamos... Güi lof Itali, qué leches.

We love Italia

Lo prometido es deuda.

Florencia, un domingo de enero del 2007

Vista del río Arno con el Ponte Vecchio al fondo, tomada la primera vez que fui a esta hermosa ciudad renacentista. Lo mejor, la gente descansando en primer término, como todo buen italiano católico hace la domenica (el domingo). Igual están pidiendo una "hoha-hola hon hanuccia" que en italiano estándard sería "una coca-cola con canuccia", oseae, una coca-cola con pajita, aunque el dialecto toscano se caracteriza por pronunciar la c inicial de las palabras muy aspirada, como la h en inglés.